很明显，实现分离的最佳时机是收到事件OnQuit时。

A good time to disconnect is when you receive the OnQuit event.

youdao

马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年，在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。

The trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a British labourer was after the Black Death).

youdao

或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。

Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.

youdao