当然，夜鹭和它们的白鹭伙伴们全都骨瘦如柴，它们被穿着像参加爱德华时代沙龙的眼神犀利的妇女高高举起，倒吊着。

Upright, herons and their egret Cousins have the gaunt, hunched air of sharp-eyed spinsters dressed for an Edwardian salon.

youdao

这是《黄金时代》的导演许鞍华第五次获得最佳导演奖，之前她获奖的电影分别是《桃姐》（2012）、《天水围的日与夜》（2008）、《女人四十》（1995）和《投奔怒海》（1982）。

It was the fifth time The Golden Era's helmer Ann Hui won the best director award, after A Simple Life (2012), The Way We Are (2008), Summer Snow (1995), and Boat People (1982).

youdao

可真要一夜之间回到婴儿时代，远没有想象中那么美好，21岁大学生小飞的经历就只能用痛苦来形容。

But really want to baby overnight, is not imagination so beautiful, the 21-year-old university small fly with painful experience can describe.

youdao