时代小说,是日本的文学名词,宽泛意义上也常常被译作“历史小说”。相较于真实人物、历史事件、史观基础的历史小说,时代小说更侧重于以古代为背景写新故事,主人公包括修炼剑道的剑客、神出鬼没的忍者,以及普通的平民等。接近于中国的武侠小说。
浪漫爱情小说时代杂志 Romantic Times
斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间,并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。
Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话,已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
在他们所处的时代,人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
And he's parodying both kinds of response in this novel, so in that sense, the novel is very much of its time.
在小说中他模仿了两种方式的应答,从这个意义上说这本小说很有它的时代价值。
应用推荐