自九月份上任以来，日本财务大臣藤井裕久最为人所知的论调是他乐于看到强势的日元。

AFTER taking office in September, Hirohisa Fujii, Japan's finance minister, widely let it be known that he was happy with a strong yen.

youdao

他计划迫使银行推迟给小公司的贷款，此举激怒了日本财务大臣藤井裕久(Hirohisa Fujii)，也扰乱了市场。

His plan to force Banks to offer a loan moratorium to small firms has irked Hirohisa Fujii, the finance minister, and rattled markets.

youdao

日本财务大臣藤井裕久(Hirohisa Fujii)在20国集团峰会上重申了强势日圆政策，这推动美元兑日圆汇率跌至89.85日圆。

Finance Minister Hirohisa Fujii reiterated the strong-yen policy at the G-20 meeting, sparking the rally in the yen and pushing its value to 89.85 yen to the dollar.

youdao