致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本,人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
在日本,这个代表着舒适的象印商标已深入人心。
In Japan, the brand, Zojirushi, which represents comfort has been impressed on everyone.
与日本电报电话多科莫公司和富士通公司联合开发的象印电热水瓶“iPot”,有一个无线装置,摁动配水钮时, 该装置会把信息发送到电报电话公司的服务器上。
Zojirushi's iPot, developed with NTT DoCoMo and Fujitsu, has a wireless device which transmits a message to an NTT server when the water-dispensing button is pressed.
应用推荐