资生堂近期曾表示，将推出首款针对六十岁以上女性的护肤品牌，这个年龄段的消费者占日本化妆品市场的19%。

Shiseido recently said it would launch its first skin-care brand targeted at women in their 60s and older, who account for 19% of Japan's cosmetics market.

youdao

其中最受欢迎的有柏奥丝的除毛系列，还有美白护肤和活性护肤，也深受日本大众的喜爱和推崇。

The best know here are the Hair-Epil hair removal and retardants although the Whitening and Active Care systems also hold a great reputation amongst the Japanese.

youdao

尽管黑炭护肤品看上去都是黑漆漆的，还有一股墨汁的气味，但却得到了日本女性的格外青睐。

Though black charcoal skincare looks dark, and an ink smell, but the Japanese women obtained high.

youdao