“某某控”的结构是从日语借来的，日本人爱用“控”来表示具有某种情结的人。
"A certain control" of the structure is borrowed from the Japanese, the Japanese like to use "control" to indicate possession of a complex man.
在传统家具的用材方面，中国传统家具表现出一种独具特色的“硬木”文化情结，而日本传统家具则表现出一种“轻材质重工艺”的审美意趣。
The distinctive"Valuable Hardwood Com- plex"is embodied in traditional Chinese furniture, while Japanese furniture shows the taste for"Laying much stress on technique and less on material".
春秋时代的一首沧浪之歌，引发了中国园林以至日本园林两千多年的不解情结。
A song of Canglang (literally for blue wave) in the Spring and Autumn Period initiates a complex named Canglang in Chinese and Japanese gardens for more than two thousands years.
应用推荐