他日复一日周复一周地拷问蒙太奇的村民们，留在他身后的不仅仅是许多受到惊吓的支离破碎的生命，还有关于他的审讯的一大批文字记录本。
He grilled the villagers of Montaillou for days and weeks on end, leaving behind him not just dozens of terrified and shattered lives, but also a trove of transcripts based on his interrogations.
日复一日，周复一周，宝贵的一年时间过去了，为某个东西而死的关键是选择正确的东西。
The trick to dying for something is picking the right something, day after week after precious year.
但是，日复一日，周复一周，然后没有信号来了，官员们开始放弃希望的反应实际接收。
But day after day and then week after week no signal came and officials began to give up hope of actually receiving a response.
应用推荐