大厅既光彩夺目，又朦胧黑暗，即庄严肃穆，又是轻松愉快。

The hall was so bight and dark, so grave and gay.

youdao

它的喷漆光彩夺目，在阳光下闪闪发光，它有着迅捷的速度，发动起来既安静又平稳，可是最重要的是——它还是原来的那个卡车，我也是原来的那个贝拉。

It's paint is glossy and sparkles in the sunlight, it drives fast, it's strong, runs quietly and most of all, it's still the same truck, just like I'm still the same Bella.

youdao