佛教时间概念。印度梵语Kalpa的音译，亦作“ 劫簸 ”，简称“劫”，有大劫、中劫、小劫之分。"劫"这个词，本身就是梵语的音译。古印度的计时单位。这个词在佛经中经常出现。
无量劫来，我们又怎么知道呢？
For limitless kalpas, how could we possibly have known about these things?
所以，这个怨结可以推到无量劫之后，你说这个事情麻烦不麻烦！
Therefore this hate can exist for immeasurable kalpas, which is really troublesome.
我们在世界上一切的一切，都是诸佛菩萨在无量劫中，舍身命而培养的。
From beginningless time, the Buddhas and Bodhisattvas have been giving up their very bodies and lives in order to nurture us.
应用推荐