推定制度在英美法系和大陆法系都很发达,无论立法抑或理论上都非常重视。
The system of presumption is well-developed in both Anglo-American genealogy of law and continental genealogy of law, which devote much attention to not only legislation but also legal theory.
法国立法者试图禁止佩戴面纱或罩袍(无论是只遮住面部还是包裹住整个女性身体)的行为,通常被描述为实施一项“禁令”。
The French legislators who seek to repudiate the wearing of the veil or the burqa—whether the garment covers "only" the face or the entire female body—are often described as seeking to impose a "ban."
迄今为止无论是在中央银行立法还是在中央银行的具体操作上各国对于最后贷款人制度尚未形成统一的做法。
There has not been a consensus with respect to lender of last resort (LOLR) across countries, whether in central banking legislation or in central banks practices.
应用推荐