无论什么事落到他的头上，他都认了。

He took whatever came his way.

《牛津词典》

我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

《柯林斯英汉双解大词典》

无论什么事都不会让我意外。

Nothing would have surprised me.

youdao

This is why he's continually mistaken for a preacher, no matter what he does.

所以他会一直对传教士有误解，无论他做什么事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and you top up your phone and you know, whatever it is.

给电话卡充值，无论什么事。

生活费很高 - SpeakingMax英语口语达人

So whatever he does to her, they do the same thing to the male.

所以无论他对女方做了什么，他们都会对他做同样的事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选