日本金融厅对媒体称，花旗“过于看重”利润，而且培育了一套“无视日本法律法规而逃避法律的销售体系。”
The FSA told the press that Citi gave profits "undue importance" and cultivated a "law-evading sales system that disregards the laws and regulations of Japan."
他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。
They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
应用推荐