我们作他仆人的，要起来建造。你们却在耶路撒冷无分，无权，无纪念。

We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it.

youdao

1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。

In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.

youdao

在温顿眼里，每道海浪都独一无二，都像“市政纪念碑那样丑陋无比”。

For Mr Winton no two waves are alike (one is "as ugly as a civic monument").

youdao