因为那些把笑话用于演讲开始的尝试低级而老套，它们所使用的笑话大部分都是蹩脚的，导致建议在展示中使用幽默的想法受到了无理的谴责。
The idea of recommending humor in a presentation gets a bad rap because of the common and tired practice of opening up a speech with a joke, almost always a lame one.
与我的同行的记者们和我一道走在这艰险的路上——他们中的大部分不是被毫无理由地投入了监狱，就是被迫远走他乡。
Fellow journalists in other branches of the media walked with me: most are now dead, imprisoned without trial or exiled in far-off lands.
供应商无理由不能采用类似的映射注释标准集，将其作为EJB 2 . x样式部署描述符的一部分，以简化映射步骤。
There is no reason that vendors cannot adopt a similar standard set of mapping annotations as part of an EJB 2.x style deployment descriptor to simplify the mapping step.
应用推荐