我无法告诉你们我有多少次被指责为粗鲁、难以接近或待人冷淡。 然而我从来都不是故意地伤害别人，也从来没想要这样的--是的，就是这样的坏。

I cannot begin to tell you how many times I have been told that I am rude, inaccessible or cold, yet I have never purposely tried to harm anyone, nor do I mean to be, well, mean.

youdao

这些指责很自然无法尊重被攻击观点的细微差别，是一种经常得到如雷掌声的粗鲁的诡辩术。

These accusations naturally fail to respect the nuances of the view beingattacked – a crude form of sophistry that is often met with thunderousapplause.

youdao

“还有人指责我们在内部进行太多开发，导致小企业无法像在美国那样快速增长，”刘炽平表示。

“We were also criticised for doing a lot of things in-house, so that smaller companies are not able to grow as quickly as they can in the US,” Mr Lau said.

youdao