这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折,特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。
His story became a parable for the fickleness of art and life.
应用推荐