这也同样适用于家庭一级，它表明农村无地者和城市贫民面临的风险最大。

The same held true at household level, indicating that the rural landless and the urban poor were most-at risk.

youdao

更高的农业收入对促进农村劳动力的需求，刺激无地农民和只买不种者的工资上升。

Higher farm income boosts demand for rural Labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.

youdao

但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。

But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.

youdao

Helen chose you without reason because she loves you without cause; embrace her without question and watch your weather change. Let go.

海伦毫无理性地选择了你，因为她对你的爱,也无原因，别问什么，拥抱她,看着你的境遇变迁，放开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a danger, I think, that endless tolerance leads to intellectual passivity and the kind of uncritical acceptance of all points of view.

这会是一场危机，无止境的容忍会导致理智的被动,及无批判能力地,接受所有的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选