将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。

The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.

youdao

老板Keiji Shimizu不无自得地向我展示了这个无可挑剔的微型旅馆，这家去年才开张的旅馆离京都火车站不远。

Later, Keiji Shimizu, the owner, proudly showed me around his spotless inn, which opened last year a few blocks from Kyoto Station.

youdao

从漂亮的客房的原始池，度假村的每一个细节都被仔细地考虑和无可挑剔的执行。

From the handsome guestrooms to the pristine pools, the resort's every detail has been carefully considered and impeccably executed.

youdao