清晖园的景趣格局,一草一木,无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
杨炫之在《洛阳伽蓝记》里,对佛教灵异事件详加描述,无不透露出他对佛教神秘力量的肯定,郁结着浓厚的佛教情节。
Yang Xuanzhi describe many supernatural events in detail in "Story of LuoYang temple," which shows his identifying with some mysterious force of the Buddhist and Buddhist thinking.
应用推荐