无上荣光,指的是没有更高的荣光了。出自《成语大全》。
我们作为这一事件的参与者和目击者,应感到无上荣光。
We should all be proud to be participants and witnesses of this historical event.
我将为再没有什么比我头顶美利坚合众国国民的头衔而感到无上荣光的了//我将永远为这个对我意味着更多的头衔而感到骄傲:美利坚合众国公民。
And I will always be honored to carry a title that means more to me than any other - citizen of the United States of America.
当2015年渐行渐远,回望一年来走过的路、越过的坎,才蓦然发现,身后的崎岖,在不知不觉中已抬升了我们的高度。 而这,正是对攀登者的致敬! 正是攀登者的无上荣光!
As the year 2015 went away, we suddenly realized, the rugged way we passed has lifted us to a higher level, which is in fact the salute to a mountaineer, and the greatest honor.
This is Comus, line 588 -- the Elder Brother. The brother says: Virtue may be assail'd but never hurt, Surpris'd by unjust force but not enthrall'd, Yea even that which mischief meant most harm Shall in the happy trial prove most glory.
这是《科玛斯》,第588行--哥哥这个角色,他说:,诗歌大意:,贞操或许遭袭,却不会受损,或许为不义之力突袭,却不会乱了阵脚,是的,对于贞操最重的伤害也不过是玩笑,考验只是证明它无上的荣光。
应用推荐