他们恨我，还因为我是一个“放弃信仰者”、一个南方的白人新教教徒，我可能会影响他们自以为一直忠心于他们的选民。

They also hated me because I was an apostate, a white southern Protestant who could appeal to the very people they had always taken for granted.

youdao

赫斯顿认为，这正展现了那些信仰新教的美国白人农民的困境。

Mr Heston saw this as the plight of every white, rural, Protestant, god-fearing, gun-owning male in America.

youdao

如果新教徒农民被谋杀，那并不是由于他们的信仰，而是因为他们有保皇派的嫌疑。

If Protestant farmers are murdered, it is not by reason of their religion, but rather because they are under suspicion as Loyalist.

youdao

Northerners and Southerners shared basically the same Protestant Christianity, although they used it in different ways.

北方人和南方人基本上都信仰,相同的基督教新教教义,虽然他们从不同的角度去诠释它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选