最后，通过一个新的通道，我们将这个“小岛”完全打开，允许行人从日托中心很方便的到达新夏洛莱街区。

Finally, with the new passageway, we open the islet up completely, allowing for continuous pedestrian circulation from the daycare center to the new quarter.

youdao

夏克霍娃承认这是一个新课题，调查结果只是进一步研究的出发点。

This is a new topic, Shakhova concedes, and the findings are only a starting point for further study.

youdao

新的烹饪方法层出不穷，咖啡变得更好喝了。 我们正在经过的肥沃平原上，产出了许多夏敦埃酒。

New kinds of cooking have thrived, the coffee has become drinkable and chardonnay flourishes on the fertile plain across which we were trundling.

youdao

He worked at all sorts of jobs: in factories, at a mill, on a newspaper. He was a schoolteacher, and of course he was a farmer, too, when his grandfather gave him a farm to work, which he did, for ten years in Derry, New Hampshire.

他做过各种工作，在工厂，磨坊，报社，他也当过教师，他是一个农民，他祖父给了他一块地，十年里他都在新汉普夏羊劳作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选