对于新上市公司的竞争过于激烈以致于他们都无缘这些公司,更不要提分一杯羹了。
Competition was so fierce for new listings that they had trouble getting a glimpse of them, let alone being allocated shares.
然而由于负面经济新闻和欧元危机所带来的市场动荡,新上市公司的数目在9月中旬已近乎为零。
Instead, the number of flotations had shrivelled to nearly zero by mid-September against a backdrop of market gyrations thanks to lousy economic news and the euro crisis.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO,就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
应用推荐