由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。

His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

youdao

伊斯法罕的艺术家在制作瓷漆铜制品。

An enamelled copperware artist at work in Esfahan.

youdao

为期十天的奥林匹克竞赛在古城伊斯法罕举行。

The ten-day Olympiad took place in the ancient city of Isfahan.

youdao

How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?

如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so, to use the words with which Milton would begin Paradise Lost, " a theodicy is an attempt "to justify the ways of God to men."

因此，用弥尔顿在《失乐园》开头的话说，斯奥迪斯就是试图“证明上帝待人之法“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They were taken back to Falmouth in England where they were arrested and tried.

把他们带回了英国的法尔茅斯,并在那被逮捕，接受审判。

耶鲁公开课 - 公正课程节选