奥斯塔普在墓园找到了她的墓地,看着墓地,他的心脏几乎停止了跳动,因为他在白色大理石墓碑上,看到了那朵铁蔷薇。
Ostap found her grave in the graveyard. He looked at it and his heart stood still, for upon the white marble tombstone he saw the steel rose.
斯托克波杰斯:英格兰中部偏东南的一个村庄,位于伦敦以西。通常认为它是托马斯·格雷的墓园挽歌(发表于1751年)的背景。
A village of southeast-central England west of London. It is generally considered to be the setting for Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard (published 1751).
应用推荐