断一条腿
双语例句原声例句
-
更常见的是喜剧演员会说“断一条腿”，“呸！”
It is more common for comedians to say "Break a leg", or "Merde!"
-
在一个演员上台之前预祝他“断一条腿”是一个众所周知的行为。
To wish an actor prior to his going on stage to 'break a leg' is a well-known practice.
-
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
-
He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害
应用推荐