文明里是一个地名,在上海市金山区朱泾镇南边,这里以前建有孔庙,故名文明里。抗日战争期间,庙舍被破坏殆尽,仅剩“大成殿”。1945年时,居民在庙舍的原址上建立金山县中学。
在最高层的文明里,书仍是最高层次的乐趣。
In the highest civilization the book is still the highest delight.
在我的文明里,我有权利来瓜分你这才是好的。
In my culture, I would be well within my rights to dismember you.
他们获得的经验知识,随着时间传递到各个成功的文明里。
The empirical knowledge they acquired was subsequently transmitted throughout the ages to succeeding civilizations.
Even in the passage that I cited earlier, where Hobbes describes the benefits of civil society, he speaks of activities like navigation, exploration and industry.
在我之前引用的段落里,霍布斯描述文明社会,益处的时候,他谈到一些像航海,探险,工业等等的活动。
The state of nature fully continues, in many ways, oddly even in civil society, he says, whenever we have reason to believe that our lives or our properties or ourselves are not secure.
从很多方面来说,自然状态,即使在文明社会里也显得奇怪,不论我们是否有理由相信我们有生活,生命和财产财产安全的保障。
应用推荐