第一幅图是订户版本的封面，第二幅图是文字原稿，第三幅图是售报处的版本。

The second is the original composition. The third is the newsstand edition.

youdao

由于某些互补的因缘，代替品就成了开启伏藏的助缘，而且有助于翻译符号文字原稿和利于教法的传播弘扬。

Because of interdependent causation, the substituted object becomes the support of the discovery, decoding the symbolic script, and allowing for the propagation of the teachings.

youdao

所以在那时，我对原稿进行了两次完整的检查，一次是检查内容一次是文字编辑。

So at that point I had made two complete passes over the original draft, one for content and one for copy edits.

youdao