无文字民族通常还存在直接运用汉文字表述自己文化的现象,但并不意味着他们就改变了自身的深层信仰世界、价值世界和意义世界。
The groups without scripts sometimes use the Han script directly to present their cultures, but it doesn't mean that they have changed their own beliefs and values.
这首以诺苏文字书写的诗歌体现了传统的灵魂救赎圣歌的文体特征,包含了许多关于自然界,超自然界,神话,信仰和宗教仪式的意象。
The poem, written in Nuosu, draws on stylistic features of traditional soul retrieval chants and incorporates many images of physical nature, the supernatural, mythology, belief, and ritual.
江伊莉通过列举古文字和图像方面的证据,首次提出如下看法:即商代信仰并不局限于崇拜死去的王室祖先。
By utilising paleographic and representational evidence Childs-Johnson puts into perspective for the first time that Shang belief was not limited to the worship of royal dead ancestor spirits.
应用推荐