把所有的东西从碗橱里拿出来，从新评估还是否需要它，然后把它整齐的放在一边。

Pulling everything out of the cupboards, re-evaluating the need for it and putting it all away neatly.

youdao

然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。

At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.

youdao

十五个男孩都拿起他们的课本，边敲着小课桌，边整齐大声地读出每一个字母。

All fifteen boys pick up their textbooks and thump their diminutive desks as they yell out each letter in unison.

youdao

There is this legend that he used to grab these huge chunks of meat and started gnawing on them like he would on a hotdog or something like that at a Yankee game, except that other people were already dressed up and the meat and the gravy was flying over them as he just sort of walked around gnawing on this stuff.

据说他习惯用手抓着一大块肉,就像我们在看棒球比赛时吃热狗那样,狼吞虎咽,尽管别人都衣冠整齐,等着肉和酱汁端上来,而他却边啃着那些肉边四处游走

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选