接着他自己住到了托雷莫里诺（Torremolinos）的一个小公寓里，在那里，他可以整年地享受他在单子上列出的两件他极其享受的事——高尔夫和帆板。

Then he went to live in a small apartment in Torremolinos, where he could indulge, all year round, in the two items on his list of preference: golf and windsurfing.

youdao

但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。

But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.

youdao

或者编织成一个花环，这样一整年母亲都会记得你是多么地爱她。

Then how about a dried flower arrangement or wreath that will remind her all year round how much you love her.

youdao