我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。

I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.

youdao

这意味这他们逃课逃掉了整个学期天数的15%，相当于整整一个月的课程。

That means they missed 15 percent of school days - a level of absence equivalent to skipping a month's worth of lessons in a year.

youdao

这整个学期，我们的课程将会专注在被视为是主动塑造过程的写作以及修改上，以为更广大的读者创造出生动、清晰、感人且有意义的作品。

Throughout the semester, our class will focus on writing as a process of initial crafting and revising to create works that are lively, clear, engaging and meaningful to a wider audience.

youdao

Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution for the overall grades of this, at the end of the semester.

让我快速说说公平的评分分布,对于这整个分数，在学期结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now of course, nutrition is the kind of subject that one could spend the whole semester on, could spend--do multiple classes on, because it's a very interesting, fascinating, and complex topic.

当然,要学习营养学这门课程,可能需要整个学期的时间,耗费很多课时,因为这个话题十分有趣,且吸引人,而又一言难尽

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This will be the first real example where we've talked about the physiology of an organ system together with engineering approaches to modulate that organ, and that will continue throughout the semester.

届时我们将第一次真正地把,器官系统生理学,与调节器官功能的工程学方法结合起来,这方面内容将贯串我们整个学期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选