承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。

Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.

《牛津词典》

谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。

We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.

《牛津词典》

多蒙鼎力协助，不胜感激，备些薄礼，敬请笑纳！

Please accept this gift in appreciation of all you've done for us!

youdao