时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。

Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.

youdao

导游们常常鼓励游客体验“伦敦村”，这一说法反映了在整个首都散布着各种各样的小中心。

Tourists are often encouraged to experience "village London", a term that reflects the variety of mini-centres dotted throughout the capital.

youdao

布鲁克林大桥公园一号码头上，靠近布鲁克林水岸的一侧散布着一些望远镜。 游客可以用它们来欣赏东江对岸曼哈顿市中心的美景。

Telescopes are scattered along Pier 1 at Brooklyn Bridge Park along the Brooklyn waterfront, providing views of downtown Manhattan across the East River.

youdao