教育硕士是教师类的专业硕士，主要的培养对象是各中小学在职的一线教师和教育管理人员。

Master of education is one kind of the professional masters which intents to promote the in-service teachers and governors from elementary and middle schools.

youdao

第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。

The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.

youdao

官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。

Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.

youdao

Keep in mind this is a professional degree and executive education model that is intended to be designed for people who are themselves working full time and still taking classes full time.

请记住这是一个职业学位,高级管理人员教育模式,就是为那些,全职工作的人员设计的,同时上全制日课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选