根据传说,奥赫里德境内及周围共有365座教堂和修道院。
Legend has it there were 365 churches and monasteries in and around Ohrid.
不过这些书同时具有使用价值和仪式价值,它们本来就是被人在教堂和修道院的餐厅里大声诵读的。
Yet books had practical as well as ritual purposes: they were intended to be read aloud in church or at monastic dinner-tables.
昨天午后,我一直穿行于这片墓地,教堂和修道院之间,让自己在那些墓石和碑铭中浸溺于死亡的氛围中。
I yesterday passed a whole afternoon in the churchyard, the cloisters, and the church, amusing myself with the tombstones and inscriptions that I met with in those several regions of the dead.
应用推荐