网络释义
双语例句原声例句
-
在我们的国家，在政府和商界之间存有一种敌对关系。
In our country there is an adversarial relationship between government and business.
-
敌对关系损害我们的健康。
Hostile relationships invidiously contaminate our wellbeing.
-
谈判缓和了两国间的敌对关系。
The negotiation thawed out the hostile relations between the two countries.
-
Our opponent understands our ironies, and there is, it seems to me, a perfect kind of symbiosis, ironically enough, between political opponents precisely maybe in the measure to which their ironies are mutually intelligible.
政敌同样也了解我们的讽刺，我认为，这其中有一种共生关系，足够讽刺的是,敌对的两派之间,恰恰好能相互理解对方的讽刺。
-
Rather they presuppose relations that is to say political relations not between lovers or even best friends of some kind but between civic partners who may in fact be intensely rivalrous and competitive with one another for positions of political office and honor.
相反地，他们假设的关系,确切地说是政治关系,并非介于爱人或甚至是最好朋友间的关系,而是介于公民伙伴间,他们可能处于,彼此紧张敌对或竞争的关系,以求争得政治官位或荣誉。
应用推荐