...事情其实更是“猫的生存教育”。这个教育过程饱含乐趣绝非偶然,因为乐趣是学习活动中的情感驱动要素。 故事叙述(storytelling)于人类具有类似的作用和意义。故事叙述不是消磨时间,而是在复杂社交方面的严肃教育。
基于10个网页-相关网页
他的传记从别人那儿窃取功劳来打磨他那严惩犯罪的形象,这种习惯已经传染到了故事叙述。
The memoirist's habit of stealing credit from others to burnish his crime-busting image has infected the narrative.
这是一片刚兴起的具有生气和创造力的领域,结合了电脑科技,统计学,艺术设计和故事叙述等技巧。
This is emerging as a vibrant and creative field melding the skills of computer science, statistics, artistic design and storytelling.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——,还有一只狼走上前来,嗅了嗅珠儿的衣服,还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.
这就是我第一个观点:它是物质的,第二个理由是,叙述故事有一个框架,它可以像一个手工品一样。
And they were able to write themselves back into the narratives and stories of Israel's past.
他们便能将自己也纳入叙述部分,写在以色列的历史故事中。
Most of the narrative account in Genesis 12 to 50 with the exception of the Joseph story, actually but most of Genesis 12 through 50 is assigned by scholars to the J source, and certain themes emerge in the J narrative.
创世纪》第12章到50章大部分的叙述0,除了约瑟夫的故事外,《创世纪》12章到50章大部分被学者认为是J来源,而一些特定主题出现在J来源的叙述中。
应用推荐