美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
影响一流大学的学术生产力的主要因素有：国家政策、学术共同体、大学学术氛围和大学教师及研究人员的学术水平和学术能力。
Some principal factors influencing the academic productivity are as follows: policy, academic community, academic environment in the university and research ability of teachers and researchers.
文章首先对欧共体竞争政策的有关规定作简要的概括，指出共同体竞争政策的传统价值取向是促进自由贸易。
The article begins with the outline of the EC competition policy and indicates that its traditional goal is to encourage the free trade.
应用推荐