1944年6月6日(世称D日—译者注)，当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时，任何理性观者都会认为米林没有带武器。

ANY reasonable observer might have thought Bill Millin was unarmed as he jumped off the landing ramp at Sword Beach, in Normandy, on June 6th 1944.

youdao

但是，这是对管理学的理性主义学派的强有力的攻击，理性主义学派认为劳动者只是其中的一部分而已，只能反映公司运作的一个侧面。

But it was a powerful attack on the rationalist school of management which saw workers as mere Numbers, and it provided a compelling portrait of how companies work.

youdao

到目前为止，奥巴马还没有很好地回应这种非理性攻击。

Up to now, Obama has not responded well to this onslaught of unreason.

youdao