繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。

At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.

youdao

如果真的认为净利润很重要，我们可以简单地定期将已实现收益转为利润，因为我们拥有大量的未实现收益可以拿出来。

If we really thought net income important, we could regularly feed realized gains into it simply because we have a huge amount of unrealized gains upon which to draw.

youdao

2003年收益排名居前的50家制药公司中，仅有19家实现了两位数的增长，17家实现了一位数的增长，11家收益下降。

In 2003, among the top 50 pharmaceutical companies, 19 generated double-digit health-care revenue growth; 17 generated single-digit growth; and 11 reported declined revenue.

youdao

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选