合格投资者收益实现年度按中国会计年度计算。

The fiscal year for the calculation of a QFII's realized gains shall comply with the Chinese fiscal year.

youdao

再就业培训的确有效，尤其是在技术行业，但收益实现周期太长；

Retraining workers, particularly in technical fields, can be effective, but the benefits accrue slowly over time.

youdao

当证明标准的边际社会收益等于边际社会成本时，社会净收益实现了最大化，证明标准达到了最佳程度。

If the proof criterion's marginal social revenue equated its marginal social cost, the social net revenue would reach its maximum, and the proof criterion would be most appropriate.

youdao

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选