然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
这些下跌都不过持续了数月，股票很快就收复了失地。
Those drops lasted just a few months, and stocks quickly recovered the ground they'd lost.
黄金已大约收复其2008年下跌的75%，而GDX只收复了约一半的损失。
Gold has retraced roughly 75% of its 2008 decline while the gold ETF has only retraced about half of its loss.
应用推荐