但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。

But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.

youdao

允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。

There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.

youdao

如果企业对未来担忧(可叹那些动物精神)，为什么那些企图对财政或货币方向进行的刺激，不受名义影响支配而是由实际影响支配呢？

If businesses are worried about the future (ah those animal spirits), why won't ANY form of attempted stimulus-fiscal or monetary-be dominated by nominal effects rather than real effects?

youdao