双语例句原声例句
-
可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了。
The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
-
然而，社交悲观主义者则面临着术语“自我实现预言”的创造者，社会学家Robert K. Merton所说的“错误支配”。
Social pessimists, though, face the dark side of what sociologist Robert K. Merton—who coined the expression 'self-fulfilling prophecy'—has called a 'reign of error'.
-
在理性精神的支配下，西方与中国的现代服饰渐渐抛弃了这种形而上的负累，转向了科学主义、功能主义的探索。
Controlled by the spirit of reason, clothes in both China and the West have gradually abandoned this metaphysical load, and turned to the scientific and functionalist exploration.
-
It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.
根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。
-
Notice the importance -and we'll come back to it-- of the word "dominant": "the dominant" in the thinking of the Russian formalists and the struggle for dominance among species in a habitat.
注意这个词的重要性,我们还会讲到，支配，这个词：,俄国形式主义者所说的支配,和物种间争夺栖息地的支配。
应用推荐