上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。

Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.

youdao

英国Capital Shopping Centres集团股价上涨10%，创下17个月来最大涨幅，据称西蒙房地产集团(Simon Property Group)可能向该公司提出现金收购要约。

Capital Shopping Centres Group Plc soared 10 percent, its largest gain in 17 months, after saying Simon Property Group Inc. may make a cash offer for the company.

youdao

目前还不清楚阿里巴巴是否已经提出正式收购要约，该公司一位发言人拒绝进一步置评。

It was unclear if Alibaba has taken formal steps on an offer, and a spokesman declined further comment.

youdao