落尽了繁茂落尽了青翠,只有平日里总掩藏着的枝干,真实而又从容地舒展在晨曦抑或黄昏里。
Having left their flourishing and green leaves, they just keep their usually hidden limbs, really and gently, and stretch them in the sunrise or sunset.
但事实证明,诙谐有趣的表面下掩藏着的是意想不到的深刻。“没错,你说得对,”吐温在1902年给一个朋友的信中写道,“我骨子里是一个道德家。”
But the comic surface turned out to mask unexpected depths. " Yes, you are right, "Twain wrote a friend in 1902," I am a moralist in disguise."
她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
应用推荐