由于保时捷新车型Panamera颇受欢迎，保时捷销售高于预期，保时捷汽车控股股份公司今日发布全年预测。

Porsche SE, the sports-car maker’s holding company, today improved its full-year forecast after sales beat analysts’ estimates as the new Panamera sedan attracted buyers.

youdao

不过本周这三家公司倒也老老实实地按照要求，将控股权转让给了俄罗斯天然气工业股份公司(下称“Gazprom公司”)，该公司是俄罗斯国有天然气垄断巨头(另见他文)。

Yet that is exactly what they offered to do this week, by selling a majority stake in the project to Gazprom, Russia's state-owned gas giant (see article).

youdao

视频流媒体巨头乐视控股有限公司、东华软件股份公司和华宇软件股份有限公司等，跌幅都为10%。

Firms such as video-streaming giant LeTV Holdings Co, DHC Software Co, and Thunisoft Software Co tumbled by 10 percent.

youdao

Of course it's lowering your share of the company, but offsetting this is that the company is taking in money from the person who bought the shares and so it doesn't dilute you.

当然这会降低你对公司的控股,但补偿是公司增大了股本,因为人们购买股份,不会摊薄你的那份

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选