我倒吸了口气，接着把事情的原委都告诉了她。

I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.

《柯林斯英汉双解大词典》

福克斯向前跨了一步，用马来语对他表示了欢迎，接着把他正式介绍给了杰克。

Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.

《柯林斯英汉双解大词典》

他说，接着把脸转到了艾利乌那一边。

He said, and turned his face with Arius.

youdao

Being unimaginative boys, they called themselves "The Eagles" and "The Rattlers" but as--what happened was, being separated they developed distinctive cultures.

这些没什么想象力的小男孩就把队伍取名为,“老鹰”和“响尾蛇”,接着，分组以后,他们就形成了各自的文化。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I would be able to simply bury away the details of how those other instances are created from how I want to use them by simply calling methods on the classes.

也就是一些线段的组合,我还可以把怎么实现那些,实例的细节包装起来,把它和调用实例分开来,我们下次还会接着讲这个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'll pick up wherever the dotted line emerges in the subsequent lecture.

下节课我会把划虚线的部分接着讲完。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选